해외 지인에게 설날 영어로 설명하기! 문화부터 인사말까지 완벽 가이드 (영어 예문 포함)

해외 지인에게 설날 영어로 설명하기! 문화부터 인사말까지 완벽 가이드 (영어 예문 포함)

설날인사

해외 지인이나 외국인 친구에게 한국의 설날(Seollal)을 어떻게 설명해야 할지 고민이신가요? 세배, 떡국, 세뱃돈 문화와 상황별 영어 인사말을  완벽 정리해 드립니다.

 

설날은 한국의 가장 큰 명절 중 하나로, 음력 1월 1일을 기념하며 가족이 모여 조상에게 차례를 지내고 떡국을 먹으며 덕담을 나누는 날입니다. 영어로는 주로 'Lunar New Year'라고 부르며, 한국만의 독특한 세배(Sebae)와 세뱃돈(Sebaet-don) 문화가 핵심입니다.

 

 

목차

• 1. 설날을 영어로 정의하기 (Lunar New Year)
• 2. 핵심 문화 3가지: 떡국, 세배, 세뱃돈
• 3. 상황별 영어 설날 인사말 예문
• 4. 한국 vs 서양 신년 문화 비교
• 5. 외국인 친구에게 줄 수 있는 작은 선물 추천

 

1. 설날을 영어로 정의하기 (Lunar New Year)

제가 외국인 친구들에게 설날을 설명할 때 가장 먼저 바로잡는 것이 명칭입니다. 흔히 'Chinese New Year'라고 부르는 경우가 많지만, 한국에서는 'Seollal' 또는 'Korean Lunar New Year'라고 부르는 것이 정확합니다.

친구에게 이렇게 말해보세요:

""Seollal is one of the biggest and most important traditional holidays in Korea. It marks the first day of the lunar calendar.""

 

2. 핵심 문화 3가지: 떡국, 세배, 세뱃돈

한국의 설날 하면 빠질 수 없는 세 가지 요소를 영어로 설명하는 핵심 포인트입니다.

① 떡국 (Tteokguk - Rice Cake Soup)

• 설명: ""Eating Tteokguk means getting one year older.""
• 포인트: 장수를 기원하는 긴 가래떡을 썰어 만든 음식임을 강조하세요.

② 세배 (Sebae - Traditional Bow)

• 설명: ""It's a formal bow to the elders to show respect and wish them a healthy new year.""
• 포인트: 단순히 절을 하는 것이 아니라 '존경(Respect)'의 의미가 담겨 있습니다.

③ 세뱃돈 (Sebaet-don - New Year's Money)

• 설명: ""After bowing, elders give money to the younger ones as a blessing.""
• 포인트: 세뱃돈은 아이들이 가장 기다리는 순간이라는 점을 덧붙이면 친구들이 재미있어합니다.

 

3. 상황별 영어 설날 인사말 예문

가장 많이 쓰이는 핵심 문구 3가지를 정리했습니다. 복사해서 바로 사용해 보세요!

• 가장 무난한 인사: ""I wish you a happy and prosperous Lunar New Year!"" (행복하고 풍요로운 설날 되길 바라!)
• 건강을 기원할 때: ""May the New Year bring you health, happiness, and success."" (새해에는 건강과 행복, 성공이 가득하길 빌어.)
• 한국어 느낌을 살릴 때: ""In Korea, we say 'Saehae bok mani badeuseyo', which means 'Please receive a lot of good fortune in the New Year'.""

 

4. 한국 vs 서양 신년 문화 비교

외국 지인들의 이해를 돕기 위해 서양의 New Year's Day와 한국의 Seollal을 표로 비교해 보았습니다.

구분	서양 (New Year)	한국 (Seollal)
중심 가치	파티, 카운트다운	가족 모임, 효도
대표 음식	샴페인, 핑거푸드	떡국, 전, 잡채
주요 활동	불꽃놀이, 클러빙	차례, 세배, 민속놀이

 

5. 외국인 친구에게 줄 수 있는 작은 선물 추천

해외 지인에게 한국의 정을 나누고 싶다면 이런 선물은 어떨까요? 제가 직접 선물했을 때 반응이 가장 좋았던 품목들입니다.

1. 전통 문양 책갈피: 작고 가벼워 해외 배송이나 휴대에 용이합니다.
2. 한과/약과 세트: 최근 K-디저트 열풍으로 약과가 아주 인기입니다.
3. 김 세트: 호불호가 거의 없는 '한국의 블랙 트러플'이라 불리죠.

 

자주 묻는 질문 (FAQ)

Q1. 설날은 매년 날짜가 왜 바뀌나요?
A. 한국은 음력(Lunar calendar)을 사용하기 때문입니다. 매년 양력 날짜가 달라지는 것이 특징입니다.

 

Q2. 외국인도 세배를 해도 되나요?
A. 물론입니다! 한국 문화를 존중하는 마음으로 세배를 배우고 체험하는 것을 한국 어르신들은 매우 좋아하십니다.

 

Q3. 떡국 대신 다른 음식을 먹어도 되나요?
A. 설날의 상징적인 음식이 떡국이지만, 갈비찜이나 잡채 등 다양한 명절 음식을 함께 즐깁니다.

 

Q4. 세뱃돈은 얼마 정도가 적당한가요?
A. 보통 미취학 아동은 1~2만 원, 학생은 3~5만 원 정도가 일반적이지만 마음이 중요합니다.

 

Q5. 'Happy New Year'라고만 해도 되나요?
A. 네, 충분합니다. 다만 'Happy Lunar New Year'라고 하면 한국의 전통 명절임을 인지하고 있다는 인상을 줄 수 있습니다.

 

함께보면 좋은 글 보러가기 👉️

2026년 설날 연휴 황금 9일 만드는 법! 연차 2개로 완성하는 최강의 휴가 전략

 

2026 서울 미슐랭 가이드 빕구르망 리스트! 5만원 이하 가성비 맛집 TOP 7 완벽 정리

 

겨울 끝판왕! 2월 제철횟감 추천 BEST 5! 지금 안 먹으면 1년 기다려야 합니다